软玉 VS 翡翠
软玉与翡翠有几个明显不同的特性。首先,商业软玉在加拿大,中国,台湾,俄罗斯,美国,新西兰以及世界其他地区均有发现。而商业翡翠的产地主要只来自缅甸,危地马拉与美国亦有极少数产量的翡翠。其次,软玉的颜色主要包括白色,黄色,浅绿色至深绿色以及黑色。翡翠的颜色涵盖更为广泛,基本包括各种不同的颜色。两种矿石原料都会存在杂质,瑕疵,石纹以及裂纹。因此不能一概而论的把这些因素视为缺陷。相反,有些可以视为体现玉石本身特有价值的独特性。
两种矿石的物理组成特性也是区分两者的重要因素。软玉为维晶纤维交织的物理结构。主要成份是由钙,镁,铁闪石组成的矿物质。软玉的莫氏硬度约在6.0 – 6.8之间,比重为2.9 – 3.1。翡翠为辉石矿石,相对较硬,莫氏硬度达到6.5 – 7.0之间,比重为3.24 – 3.43。这里值得注意的是虽然相较翡翠,软玉的莫氏硬度较低,但软玉却是世界上最坚韧的矿石。